Die Redaktion der brasilianischen Fachzeitschrift Projekt obliegt seit Juli
2005 dem ABRAPA-Vorstand. Inzwischen sind zwei neue Ausgaben
erschienen, wobei die letzte seit Mai 2008 vorliegt. Wir vom neuen
Redaktionsteam möchten weiterhin die Zeitschrift attraktiver und lehrreicher
für unser Leserpublikum gestalten. Projekt soll nach wie vor als wichtiges
Instrument nicht nur für die Unterrichtspraxis sondern auch für die
wissenschaftliche Erörterung der DAF-Thematik weiter bestehen.
Ab heute erwarten wir Beiträge in Form von Artikeln sowie Rezensionen
wissenschaftlicher Bücher und Lehrwerke aus den Themenbereichen Didaktik
und Methodik des Deutschen als Fremdsprache, Sprachpolitik, deutschsprachige
Literatur und Landeskunde. Die nächste Ausgabe wird voraussichtlich im
Juni 2009 erscheinen. Den Termin zur Einreichung von Beiträgen werden wir
sowohl auf der Abrapa-Seite als auch in unserem letzten Infobrief des Jahres 2008 bekannt machen.
Mit freundlichen Grüßen
Das Redaktionsteam
Die Arbeiten können in deutscher und portugiesischer Sprache geschrieben werden und müssen unveröffentlicht sein. Eingereicht werden können wissenschaftliche Artikel und Rezensionen wissenschaftlicher Bücher und Lehrwerken aus den Themenbereichen Didaktik und Methodik des Deutschen als Fremdsprache, Sprachenpolitik, Übersetzungswissenschaft, Literatur im DaF-Unterricht und Landeskunde. Die Texte sollten als Datei auf Diskette, CD oder E-Mail-Anhang in einem gängigen Textverarbeitungsprogramm eingereicht werden (z. B. WORD für Windows). Die eingereichten Artikel dürfen – einschlieβlich Fussnoten, Illustrationen, Tabellen und Literaturverzeichnis – nicht mehr als 7 Seiten umfassen. Die maximal 3 Seiten langen Rezensionen stellen kritische Besprechungen von Publikationen auf dem Gebiet der Germanistik dar.
Als Schrift für den Haupttext ist Times New Roman Gröβe 12 zu verwenden. Der Abstand beträgt beim Haupttext 1,5 Zeilen, bei den bibliographischen Angaben 1 Zeile. Abgesetzte Zitate werden in Times New Roman Gröβe 11 mit Zeilenabstand 1 geschrieben, Fussnoten in Times New Roman Gröβe 10 ebenfalls mit Zeilenabstand 1. Überschriften und Zwischenüberschriften werden in Times New Roman und Schriftgröβe 14 gesetzt, sie werden nicht durch Groβbuchstaben markiert. Die (Zwischen)Überschriften werden vom vorherigen und nachfolgenden Text durch jeweils eine Leerzeile getrennt.
Automatische Formatierungen sind zulässig.
Reine Literaturhinweise werden in Kurzform in den Flieβtext eingefügt (z. B. MÜLLER 2004: 123). Die Seiten dürfen nicht durchnummeriert werden. Abbildungen, Formeln, Tabellen, Graphiken etc. sind durchnummeriert und mit Titel, separat auf eigener Datei beizufügen. Im Text muss die Stelle eindeutig gekennzeichnet werden, wo jede Abbildung erscheinen soll. Bilddateien müssen in Formaten wie bmp., jpeg. oder tif (300 dpi)– nicht in Word – eingereicht werden. Wir nehmen keine Bilder aus dem Internet.
Die Literaturangaben stehen jeweils am Ende des Beitrages in alphabetischer
Reihenfolge wie in folgenden Beispielen:
Bücher: Nachnahme des Autors, Initiale des Vornamens, Titel. Erscheinungsort:
Verlag Erscheinungsjahr.
Zeitschriftenaufsätze: Nachnahme des Autors, Initiale des Vornamens, „Titel des
Aufsatzes“, Zeitschrift, Nr. (Erscheinungsjahr)
Buchkapitel: Nachnahme des Autors, Initiale des Vornamens, „Kapitelüberschrift“, in: Nachnahme des Autors, Initiale des Vornamens. (Hg.), Titel. Erscheinungsort: Verlag Erscheinungsjahr.
Die eingehenden Artikel werden GutachterInnen aus dem Redaktionsbeirat zur
Stellungnahme vorgelegt. Die AutorInnen erhalten eine Empfangsbestätigung und
werden über das Ergebnis der Begutachtung informiert. Manuskripte und
Disketten bzw. CDs werden nicht an die AutorInnen zurückgeschickt, die
Redaktion haftet nicht für Verluste.
Es gilt die neue Rechtschreibung; in Zitaten gilt die Ortographie des zitierten Textes.
AutorInnen publizierter Beiträge erhalten ein Gratis-Exemplar der Zeitschrift.
Das Copyright der Artikel bleibt bei den AutorInnen, aber das Copyright für die
Ausgabe von PROJEKT – in gedruckter wie in elektronischer Form (Internet) –
liegt bei der Zeitschrift Projekt. Die Redaktion behält sich das Recht vor, die
gedruckten Ausgaben von einem von ihr zu bestimmenden Zeitpunkt an, ins
Internet zu setzen, ohne dass die Autoren noch einmal konsultiert werden.
Serão submetidos à aprovação do Conselho Editorial artigos e resenhas de livros especializados assim como de livros didáticos sobre temas no âmbito da didática e da metodologia do ensino de alemão como língua estrangeira, política de ensino de línguas estrangeiras, tradução, literatura em sala de aula de alemão e estudos sociais e políticos concernentes aos países de fala alemã. Os trabalhos podem ser redigidos em português ou em alemão.
Os artigos entregues não podem ultrapassar o limite de 7 páginas, incluindo-se aí notas de rodapé, imagens, tabelas, referências bibliográficas etc. As resenhas por outro lado não podem ultrapassar o limite de 3 páginas.
Os textos devem ser entregues em arquivos em disquete, cd ou anexo do e-mail
em um programa de texto atualizado (p. ex. WORD for Windows).
Para o texto e os dados bibliográficos no final do artigo, deve ser usado a fonte
Times New Roman, tamanho 12. O espaço entre linhas é 1,5 e, nos dados
bibliográficos, o espaço é simples. Para citações deve ser usada a fonte Times
New Roman, tamanho 11, em espaço simples; notas de rodapé, Times New
Roman 10, também em espaço simples. Para títulos e subtítulos usa-se a fonte
Times New Roman 14. Os (sub)títulos são destacados do textos por uma linha em
branco.
Pode ser usado qualquer tipo de formatação automática no arquivo. Indicações bibliográficas são feitas no decorrer do texto de maneira abreviada (p.ex. MÜLLER 2004:123).
As páginas não devem ser numeradas.
Ilustrações, tabelas, gráficos etc. devem ser numerados e apresentados separada- mente em documento próprio. Não devem ser gravados junto com o texto no disquete, cd ou no anexo do e-mail. No texto deve haver indicação clara de onde as ilustrações devem aparecer. Arquivos de imagens devem ser entregues no formato bmp, jpeg ou tif, em alta resolução (300 dpi) – não em formato Word ou imagens captadas de internet As indicações bibliográficas em ordem alfabética devem seguir os exemplos abaixo:
Livro: Sobrenome do autor, prenome., Título. Cidade: Editora, Ano.
Revistas: Sobrenome do autor, prenome., “Título do artigo”, Revista nº (ano).
Capítulo de livro: Sobrenome do autor, prenome, “Título do capítulo”, In:
Sobrenome do organizador, prenome. (org.), Título. Cidade: Editora Ano.
Os artigos recebidos serão submetidos ao crivo do Conselho Editorial. Os autores
receberão uma notificação de recebimento e do resultado da avaliação. Os
manuscritos e disquetes não serão devolvidos para os autores, e o Conselho
Editorial não se responsabiliza por perdas.
Os autores dos artigos e resenhas publicados receberão um número gratuito do
respectivo fascículo.
Os direitos autorais dos trabalhos serão dos autores, os direitos de publicação – impressa ou eletrônica (via Internet) – da Revista Projekt. A redação se reserva o direito de colocar na Internet edições publicadas, a partir de um determinado tempo, em decisão própria, sem consultar previamente os autores.