Literaturkreis B1 – APA-Rio


Prezad@s associad@s,

A Biblioteca do Goethe-Institut e a Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro (APA-Rio) oferecerão conjuntamente um projeto-piloto de um Círculo de Leituras em Língua Alemã para aqueles que já concluíram o nível B1 (Literaturkreis B1) e gostariam de ler textos de autores consagrados da literatura dos países de língua alemã em versões adaptadas e discutir sobre eles em um grupo de no máximo 16 participantes, sob a coordenação de um professor/uma professora.

Serão 8 encontros às terças-feiras, a partir do dia 29 de agosto  (29/8, 12/9, 26/9, 10/10, 24/10, 7/11, 21/11 e 5/12), das 19:30h às 21:00h. A concepção do Literaturkreis B1 prevê, como no caso do Literaturkreis já existente na Biblioteca do Goethe-Institut com muito êxito há anos, que os livros sejam lidos antes do encontro para que a discussão possa ser feita pelo professor-mediador.

Bibliografia
– Am Beispiel meines Bruders, von Uwe Timm
ISBN 3-12-675729-4
– Am kürzeren Ende der Sonnenallee, von T. Brussig
ISBN 3-12-675719-5
– Drei Männer im Schnee, von E. Kästner
ISBN 3-12-675721-8
– Die Entdeckung der Currywurst, von Uwe Timm
ISBN 3-12-675737-9
– Novellen, von S. Zweig
ISBN 3-12-675499-6
– Sackgasse Freiheit, von J. Frey
ISBN 3-12-675507-8
– Die Verwandlung: Dramatische Erzählung, von F. Kafka, bearbeitet von A. Seiffarth
ISBN 3-12-556029-1

Para que os livros possam ser adquiridos e possam chegar a tempo até o inicio dos encontros no final de agosto, estaremos aceitando as inscrições até o dia 16 de julho, através do e-mail
contatoapario@gmail.com. O cancelamento da inscrição após esta data incorrerá no pagamento do valor integral dos livros, visto que a encomenda é efetuada com base no número de inscritos.
A inscrição nesse projeto-piloto do Literaturkreis B1 custará 350 reais, pagos através de depósito ou transferência bancária para:

Banco Bradesco
Agencia 2545-3
C/C: 89-2
Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro
CNPJ 35801315/0001-12

Esse valor é excepcional, por se tratar de um projeto-piloto.

Reiteramos que é necessário nos enviar uma cópia do comprovante de depósito/transferência. Pode ser uma foto tirada do celular em caso de depósito.


Liebe Leserinnen und Leser,

die Bibliothek des Goethe-Instituts Rio de Janeiro und die APA-Rio (Deutschlehrerverband Rio de Janeiros) bieten zusammen ein Pilotenprojekt in Form von einem Literaturkreis auf Deutsch an, das sich für diejenigen eignet, die bereits das Sprachniveau B1 erreicht haben und gerne Texte von anspruchsvollen Autoren der deutschsprachigen Literatur angepasst auf das eigene Sprachniveau lesen möchten und über die Sie unter der Leitung eines Mediatoren-Lehrers, in Gruppen von mindestens 16 Teilnehmern, diskutieren.

Es werden ab dem 29. August insgesamt 8 Treffen, immer dienstags, stattfinden: 29.8; 12.9; 26.9; 10.10; 24.10; 7.11; 21.11 und 5.12 von 19:30 bis 21:00 Uhr. Das Konzept des Literaturkreises B1 sieht es vor, so wie der bereits herkömmliche Literaturkreis der Bibliothek des Goethe-Instituts seit Jahren erfolgreich zeigte, die Bücher bereits vor den Treffen zu lesen, damit beim Treffen lediglich die Diskussion durch die Lehrerin/den Lehrer stattfinden kann.

Lektüreliste:
– Am Beispiel meines Bruders, von Uwe Timm
ISBN 3-12-675729-4
– Am kürzeren Ende der Sonnenallee, von T. Brussig
ISBN 3-12-675719-5
– Drei Männer im Schnee, von E. Kästner
ISBN 3-12-675721-8
– Die Entdeckung der Currywurst, von Uwe Timm
ISBN 3-12-675737-9
– Novellen, von S. Zweig
ISBN 3-12-675499-6
– Sackgasse Freiheit, von J. Frey
ISBN 3-12-675507-8
– Die Verwandlung: Dramatische Erzählung, von F. Kafka, bearbeitet von A. Seiffarth
ISBN 3-12-556029-1

Damit die Bücher erworben werden und rechtzeitig bis zum Beginn der Treffen, Ende August ankommen können, nehmen wir bis zum 16. Juli Einschreibungen per E-Mail (contatoapario@gmail.com) entgegen. Absagen, die nach diesem Datum geschehen, werden nicht von den Kosten der Bücher befreit, da die Bestellung auf der Zahl der Einschreibung beruht. Die Einschreibung dieses Pilotenprojektes des Literaturkreises B1 kostet R$ 350,- und kann entweder per Einzahlung oder Überweisung auf folgendes Bankkonto gezahlt werden:

Banco Bradesco
Agencia 2545-3
C/C: 89-2
Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro
CNPJ 35801315/0001-12

Da es sich um ein Pilotenprojekt handelt, ist dieser Preis eine Ausnahme.

Wir möchten hiermit auch noch mal betonen, dass das Schicken einer Kopie des Überweisungs- bzw. Einzahlungsbelegs notwendig ist. Es reicht auch ein Foto mit dem Smartphone.

Veranstaltungen


klett
CV-Logo_RGB_2
idv
hueber